摘要：水龙吟登建康赏心亭，原文翻译描绘了一幅登高远眺的壮丽景象。通过对赏心亭周围环境的描绘，表达了作者对自然美景的赞叹和对人生的思考。赏析中，我们可以感受到作者通过对景物的细腻描写，展现了自己的情感与心境。该作品也体现了作者对人生的独特见解和对自然美的热爱。

本文目录导读：

1. 原文翻译
2. 赏析
3. 参考文献

在中国古代文学的璀璨星河中，辛弃疾的《水龙吟登建康赏心亭》无疑是一颗璀璨的明珠，这首词以其独特的艺术魅力，吸引了无数读者和研究者，本文将围绕这首词的原文翻译及其赏析展开，探寻其深层次的内涵与美感。

原文翻译

《水龙吟登建康赏心亭》原文如下：

楚天千里清秋，水随天去秋无际，遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻，日上江青，云归山白，烟迷摇蕙，正凄寂处，断鸿声远长天晚，遥想信马归来时，醉舞翩翩一曲歌。

译文如下：广阔的楚天大地，一片清秋景色，江水随着天空延伸向远方，无边无际，远眺连绵起伏的山峦，它们在眼前展现出忧愁的景象，仿佛也在表达着愤恨之情，山峰像女子头上的玉簪和螺壳形状的发饰一样美丽，太阳照耀着江水，云彩环绕着山峰，烟雾笼罩着草木，景色朦胧迷人，在这凄清寂寞的地方，远处的孤雁发出哀鸣声，长天渐晚，我遥想骑着马匹归来时，醉舞翩翩，放声高歌。

赏析

1、意境之美：这首词以其宏大的意境和深邃的情感给人留下深刻印象，作者通过描绘楚天清秋的景色，将读者带入一个广阔无垠的自然世界，江水、天空、山峦、云彩等元素构成了一幅美丽的画卷，使读者仿佛身临其境。

2、情感之深：词中表达了作者浓厚的情感，遥岑远目献愁供恨，玉簪螺髻等句子，不仅描绘了山峦的美丽，也表达了作者的忧国忧民之情，而断鸿声远长天晚的句子，则透露出作者的孤独和无奈。

3、艺术手法：辛弃疾的词以豪放著称，这首词也不例外，词中运用了丰富的艺术手法，如夸张、拟人、象征等，使词作更具表现力和感染力。

4、历史文化背景：辛弃疾作为南宋时期的文学家，其词作深受时代背景的影响。《水龙吟登建康赏心亭》反映了作者对南宋朝廷的忧虑和对国家未来的期盼，建康赏心亭是辛弃疾活动的重要场所之一，这里的历史文化背景为词作增添了深厚的内涵。

5、语言特点：辛弃疾的词语言优美，音韵和谐，这首词的语言简练而富有表现力，读起来朗朗上口，使人回味无穷。

《水龙吟登建康赏心亭》是辛弃疾的代表作之一，其独特的艺术魅力、深邃的情感和宏大的意境使其成为中国古代文学的瑰宝，通过本文的赏析，我们更加深入地了解了这首词的艺术价值和历史背景，也感受到了辛弃疾的忧国忧民之情，希望读者能够通过对这首词的赏析，更好地领略中国古代文学的魅力。

参考文献

（根据实际研究背景和具体参考文献添加）

《水龙吟登建康赏心亭》是一首充满艺术魅力的词作，值得我们去深入研究和欣赏，通过对其原文翻译和赏析的探讨，我们不仅可以领略到辛弃疾的词风，还可以感受到中国古代文学的魅力。